Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 13:26

Jozua 13:26

SV	En van Hesbon af tot Ramath-mizpa en Betonim; en van Mahanaim tot aan de landpale van Debir;
WLC	וּמֵחֶשְׁבֹּ֛ון עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃
Trans.	ûmēḥešəbwōn ‘aḏ-rāmaṯ hammiṣəpeh ûḇəṭōnîm ûmimm^aḥănayim ‘aḏ-gəḇûl liḏəḇir:

AC	כו ומחשבון עד רמת המצפה ובטנים וממחנים עד גבול לדבר
ASV	and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
BE	And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
Darby	and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
ELB05	und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir;
LSG	depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
Sch	Und es reichte von Hesbon bis gen Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an das Gebiet von Debir;
Web	And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;